| Główne tłumaczenia |
| test n | (examination) | test, sprawdzian m |
| | I have a German test today; I hope I get good results. |
| test n | (analysis) | badanie n |
| | The scientists are going to run their tests. |
| | Naukowcy zamierzają przeprowadzić badania. |
| test n | (performance check, evaluation) | test m |
| | | próba ż |
| | The scientists plan to run a final test on the rocket at the end of the month. |
| test [sth]⇒ vtr | (check performance) | badać, sprawdzać, testować ndk. |
| | | zbadać, sprawdzić, przetestować dk. |
| | The sensors will test the strength of the fibres. |
| | Czujniki zbadają wytrzymałość włókien. |
test [sb],
test [sb] for [sth]⇒ vtr | (perform medical check) | badać ndk. |
| | | przebadać, zbadać dk. |
| | The doctor tested Mark for TB. |
test [sb],
test [sb] on [sth]⇒ vtr | (check knowledge) | egzaminować ndk. |
| | | przeegzaminować dk. |
| | The teacher tested the students on what they had learnt that term. |
| test [sth]⇒ vtr | (try out) | testować ndk. |
| | | przetestować dk. |
| | I want to test the program today to see if it works. |
| | Dziś chcę przetestować ten program i zobaczyć, czy działa. |
test [sth],
test [sth] for [sth]⇒ vtr | (analyse) | badać ndk. |
| | Neil is having his urine tested for various disorders. |
| | Jego mocz jest teraz badany w celu wykrycia różnych schorzeń. |
Formy złożone:
|
| achievement test n | (school: assessment) | sprawdzian wiadomości m + ż, l.mn. |
| | She performed at the 95th percentile on the math achievement test. |
| acid test n | figurative (decisive indicator) (przenośny) | próba ogniowa ż + przym. |
| | The acid test in becoming a good cook is making a perfect soufflé. |
| acid test n | (chemistry: litmus test) | lakmusowy test przym. + m |
| alpha test n | (software: first trial) | test alfa m + przym. |
| antibody test n | (test for infectious disease) | test na przeciwciała m + przyim. + n, l.mn. |
| aptitude test n | (test of innate ability) | test umiejętności, test zdolności m + ż, l.mn. |
| | Aptitude tests suggest that I should be a gardener or an archaeologist. |
| beta test n | (software: second trial) | test beta m + przym. |
| | Although participants in a beta test get new software before anyone else, they must accept that it may not work properly. |
| beta test n | (intelligence test) | test beta m + przym. |
| beta test vi | (computers: subject hardware or software to user trials) | test beta m + przym. |
| | The company is looking for volunteers to beta test the software upgrade. |
| blood test n | (laboratory test on a blood sample) | badanie krwi n + ż |
| | Doctors can diagnose a variety of illnesses by taking a blood test. |
chi-square test,
chi-squared test n | (mathematics: statistical test) | test zgodności chi-kwadrat |
| | We will use a chi-square test to see if the actual statistical distribution fits the theoretical distribution. |
| cloze test n | (exercise: fill in blanks) | test polegający na uzupełnianiu luk w tekście wyr. |
| intelligence test n | (test to measure intelligence) | test na inteligencję wyr. |
| | In the past, all school students had to take an intelligence test. |
| laboratory test n | (scientific experiment or analysis) | badanie laboratoryjne n + przym. |
| | | test laboratoryjny m + przym. |
| literacy test n | (exam in basic reading and writing) | egzamin z podstawowych umiejętności czytania i pisania |
| | All students have to pass a basic literacy test before they can be accepted onto the course. |
| means test n | (appraisal of [sb]'s financial situation) | ocena finansowa ż + przym. |
| | After the means test his application for unemployment benefits was denied. |
| molecular test n | (diagnostic check done in laboratory) | diagnostyka molekularna ż + przym. |
| oral test n | (spoken examination) | egzamin ustny m + przym. |
| | Oral tests are an alternative to written exams in a variety of subjects. |
| oral test n | (spoken language exam) | egzamin ustny m + przym. |
| | The students had to prepare for an oral test to demonstrate their conversational Spanish. |
| PCR test n | initialism (method of screening for infection) | badanie PCR n + skr. |
| personality test n | (psychological evaluation) | test osobowości m + ż |
| | A personality test can tell you something about yourself. |
| placement test n | (assessment exam) | test oceniający m + przym. |
| | We give all incoming freshmen a placement test to see what level math they should start at. |
| practical test n | (exam: measures skill, competence) | test praktyczny, egzamin praktyczny m + przym. |
| | She passed her theory test but failed the practical test. |
| pregnancy test n | (diagnostic kit) | test ciążowy m + przym. |
| | Chris and Laura could hardly breathe as they waited for the results of the pregnancy test. |
| put [sth/sb] to the test v expr | (check performance) | testować |
| | | przetestować |
| | The new safety procedures were put to the test when there was a fire in the basement. |
| road test n | US (test of vehicle in use) | test w warunkach drogowych |
| | The article reports results from the road tests of three new cars. |
| screen test n | (film audition) | próba filmowa ż + przym. |
| | Actors' screen tests are enjoyable to watch because they show the first reading of a script. |
| severe test n | (ordeal, extreme trial) (przenośny) | ostry chrzest przym. + m |
| | Spending the winter in the mountains was a severe test of their determination. |
| smear test n | (pap smear: cervical cancer check) | badanie cytologiczne n + przym. |
| take a test v expr | (sit an exam or quiz) | podchodzić do sprawdzianu ndk. + przyim. + m |
| | | podejść do sprawdzianu dk. + przyim. + m |
| | I have to take a test in biology next week. |
| test ban n | (agreement not to test nuclear weapons) | zakaz prób jądrowych |
| test case n | (court case that sets a precedent) | sprawa precedensowa ż + przym. |
| test driver n | (tests cars) | kierowca testowy m + przym. |
| test flight n | (aircraft's trial journey) | lot testowy m + przym. |
| | Something went wrong during the test flight and the plane crashed. |
| test paper n | (copy of an exam) | arkusz egzaminacyjny m + przym. |
| | Some unscrupulous students got hold of the test papers before the exam and sold them. |
| test pilot n | ([sb] who flies aircraft to trial them) | pilot testowy m + przym. |
| test positive vi + adj | (have positive result) | mieć pozytywny wynik badania zwrot posił. |
| | Out of all the patients screened for the virus, only 20% tested positive. |
| test positive for [sth] v expr | (have positive result for a condition) | mieć pozytywny wynik badania w kierunku czegoś zwrot posił. |
| test tube n | (glass vial) | probówka ż |
| | The scientist uses tongs to hold the test tube over the flame. |
| vocabulary test n | (short exam checking word knowledge) | test słownictwa m + n |
| | I did quite well on the vocabulary test. |
| written test n | (exam carried out on paper) | sprawdzian pisemny, test pisemny m + przym. |
| | The exam consists of three written tests and one oral. |
| | Lydia passed the written test but failed the practical driving test. |